أثار مسلسل "النص" جدلاً واسعًا بعد عرض حلقته التاسعة، حيث وُجّهت إليه انتقادات حادة بسبب خطأ تاريخي يتعلق بشخصية "إسماعيل"، التي يؤديها الفنان ميشيل ميلاد.
وتعود الشخصية إلى المهندس حبشي جرجس، مؤسس الإذاعة المصرية، لكن العمل قدّمه بطريقة وصفها البعض بأنها غير دقيقة، ما دفع حفيدته إلى الخروج عن صمتها والتعبير عن استيائها العلني.
حفيدة حبشي جرجس تهاجم صُنّاع مسلسل "النص"
بعد عرض الحلقة التاسعة، نشرت حفيدة حبشي جرجس تعليقًا عبر حسابها على "فيسبوك"، عبّرت فيه عن غضبها من الطريقة التي قُدمت بها شخصية جدها في المسلسل.
وأكدت أن المسلسل وقع في خطأ فادح عندما أظهره كشخص لا يجيد الإنجليزية، ويحتاج إلى مترجم، في حين أن جرجس كان من أوائل المصريين الذين تلقوا تعليمًا متقدّمًا في الخارج، حيث درس هندسة الاتصالات في إنجلترا في أوائل الأربعينيات.
وكتبت حفيدته: "تقبلت فكرة أن جدي تم تقديمه كجزء من مجموعة (النص) في إطار درامي خيالي، لكن ما لا يمكن قبوله هو تصويره كشخص يحتاج إلى ترجمة، وهو الذي تلقى تعليمه في مدرسة الأرمن ثم سافر لإنجلترا للحصول على بكالوريوس في الهندسة".
وأضافت بلغة حادة: "دي مش وحي كاتب دي هرتلة كاتب، ده لو دخل 3 دقائق على جوجل كان عرف معلومات أكثر عن الشخصية".
الجمهور منقسم بين الخيال والإساءة للتاريخ
أثار هذا الجدل نقاشات واسعة بين الجمهور، حيث انقسمت الآراء بين من يرى أن المسلسل عمل درامي يُسمح له ببعض التعديلات الإبداعية، وبين من يعتبر أن الأعمال المستوحاة من شخصيات حقيقية يجب أن تلتزم بالدقة التاريخية، خاصة عند تناول شخصيات مؤثرة في تاريخ البلاد.
ودافع بعض المشاهدين عن المسلسل، مشيرين إلى أن العمل لا يقدم سيرة ذاتية لحبشي جرجس، بل يستلهم بعض الأحداث من الواقع، ويعيد صياغتها في إطار درامي خيالي. فيما أصر آخرون على أن تغيير حقائق موثّقة عن شخصيات تاريخية قد يضلل الجمهور، خاصة الأجيال الجديدة التي لم تعايش تلك الفترات.
صناع المسلسل يلتزمون الصمت
حتى الآن، لم يصدر أي تعليق رسمي من فريق عمل "النص" حول هذه الانتقادات. ويضم العمل نخبة من النجوم، من بينهم أحمد أمين، أسماء أبو اليزيد، صدقي صخر، عبد الرحمن محمد، حمزة العيلي، سامية الطرابلسي، دنيا سامي، أحمد طارق، مراد مكرم، وياسر الطوبجي.
