السفر إلى بلد جديد لأول مرة يمكن أن يكون تجربة مدهشة. ولكن في بعض الحالات، يمكن أن يتحول هذا الحماس إلى حيرة، عندما يواجهك حاجز اللغة عند الوصول، ويجعلك تشعرين بالضياع مثل عندما تطلبين طعامًا خاطئًا، أو تجدين نفسك في موقف محرج في حاجة إلى الحمام.
أحد أكبر الأخطاء التي يمكن أن ترتكبيها كسائحة هو الافتراض بأن الجميع سيتحدث الإنجليزية في كل مكان. بدلاً من الاعتماد على الإيماءات أو توقع أن تصبحين طليقة في اللغة من خلال دورة قصيرة على الإنترنت، هناك خطوات يمكنك اتخاذها لتفادي هذه المشكلات.
ومن أبرز هذه الخطوات تحميل بعض تطبيقات الترجمة الممتازة على هاتفك الذكي مسبقًا. ستساعدك هذه التطبيقات على تجاوز حاجز اللغة، وتسهيل تواصلك أثناء السفر.
أفضل 6 تطبيقات ترجمة يمكنك تنزيلها
فيما يلي أفضل 6 تطبيقات ستفيدك خلال السفر، وفقًا لتصنيف موقع TPG.
"Google Translate".. الأداة الأفضل لترجمة اللغات
يُعد تطبيق "Google Translate" من بين أكثر تطبيقات الترجمة شهرة حول العالم، حيث حصل على تقييمات عالية من ملايين المستخدمين. يتميز بقدرته على ترجمة أكثر من 130 لغة بدقة عالية، ويقدم ميزات مفيدة للمسافرين، مثل ترجمة النصوص بالكاميرا، والترجمة الصوتية. يمكنك استخدامه حتى دون اتصال بالإنترنت.
تطبيق "Google Translate" مجاني، ومتوافر على هواتف آيفون، وأندرويد، مما يجعله أداة مثالية للمسافرين في جميع أنحاء العالم.
"DeepL".. الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي
تُعد "DeepL" إحدى أقوى أدوات الترجمة المتاحة، حيث توفر ترجمة نصوص وكلام وصور وملفات بأكثر من 30 لغة. يُعرف "DeepL" بأنه "أكثر مترجم الذكاء الاصطناعي دقة في العالم"، مما يجعله خيارًا ممتازًا للمسافرين.
يتميز "DeepL" بوظيفة ترجمة الصور التي تدعم 11 لغة على أجهزة "Apple"، و25 لغة على نظام "Android" مما يجعله أداة مفيدة خلال سفرك.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك التحدث مباشرة إلى التطبيق لترجمة كلماتك عبر الميكروفون. ستساعد أدوات الذكاء الاصطناعي في تحسين دقة الترجمة من خلال التحقق من قواعد اللغة والتهجئة. كما يمكن لـ "DeepL" ترجمة المستندات، مما يجعله مفيدًا بشكل خاص للطلبة ومسافري العمل.
"iTranslate" الحاصل على ملايين المراجعات الإيجابية
يُعد تطبيق "iTranslate" من أبرز أدوات الترجمة المتاحة، حيث يتيح لك التحدث والكتابة والقراءة بأكثر من 100 لغة. يتوافر على نظامي التشغيل "Android" و"iPhone"، وقد حصل على أكثر من 500,000 مراجعة إيجابية على متجر "Apple iTunes"، بالإضافة إلى أكثر من 50 مليون عملية تنزيل على Google Play.
من بين الميزات المميزة لتطبيق "iTranslate" هي قدراته الصوتية، حيث يمكنك ببساطة التحدث، وسيتعرف التطبيق على صوتك، ويترجم ما تقوله إلى اللغة المطلوبة.
يشمل التطبيق أيضًا ميزات أخرى مثل النسخ الصوتي لمساعدة قراءة الأحرف غير اللاتينية، ووضع الكاميرا لترجمة اللافتات أو القوائم، ودعمه لـ "Apple Watch". كما يحتوي على قسم "العبارات" المفضلة، الذي يتيح للمستخدمين حفظ الترجمات الأكثر استخدامًا لسهولة الوصول إليها لاحقًا.
"Microsoft Translator" الترجمة السريعة الفورية
تطبيق "Microsoft Translator"، المتوافر على نظامي التشغيل "iOS وAndroid"، يعد أداة ممتازة للتواصل الفوري عبر اللغات المختلفة. يتيح لك التطبيق إجراء محادثات في الوقت الحقيقي من خلال مشاركة رمز مع المشاركين الآخرين، مما يمكنهم من الانضمام إلى دردشة جماعية عبر التطبيق أو الموقع الإلكتروني.
يمكنك التحدث أو الكتابة بلغتك الخاصة، وسيتولى "Microsoft Translator" تحويل كلماتك إلى لغة المستلم. كما يقدم التطبيق ميزة تحميل حزم الترجمة لاستخدامها دون اتصال بالإنترنت، مما يسمح لك بترجمة النصوص في الصور حتى عندما لا تتوافر خدمة "Wi-Fi" أو الهاتف المحمول.
يتميز التطبيق بوجود معجم للعبارات يحتوي على ترجمات مُتحققة في مجالات، مثل: السفر، والاتجاهات، والإقامة، والطعام، ويتيح لك الاستماع إلى العبارات والترجمات بثلاث سرعات مختلفة. يدعم التطبيق 136 لغة، على الرغم من أن بعض الميزات قد لا تكون متاحة في كل لغة. يتوافر التطبيق للتنزيل مجانًا على iTunes وGoogle Play.
"Papago" المترجم الأفضل لـ14 لغة فقط
تطبيق "Papago" يُعد خيارًا ممتازًا لترجمة اللغات الآسيوية بفضل دعم 14 لغة رئيسة. يشمل اللغات المدعومة: الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الروسية، الألمانية، العربية، الإيطالية، الكورية، اليابانية، الصينية (التقليدية والمبسطة)، الفيتنامية، التايلاندية، والإندونيسية.
يمكنك استخدام "Papago" لترجمة النصوص والصوت والصور، بالإضافة إلى الترجمة الفورية للمحادثات بين شخصين. يقدم أيضًا ميزة ترجمة المواقع الإلكترونية والكتابة اليدوية، ويعمل في وضع عدم الاتصال بالإنترنت. يتضمن التطبيق قاموسًا، ويُتاح للتنزيل مجانًا على كل من "iPhone وAndroid" عبر "iTunes" و"Google Play".
Translate Now — AI Translator أكثر من 110 لغات وترجمة صوتية
"Translate Now — AI Translator" هو تطبيق قوي متاح لنظام التشغيل iOS، وهو خيار ممتاز لمستخدمي iPhone الذين يرغبون في التكامل مع iPad وApple Watch، والأجهزة الأخرى من Apple.
يتيح لك "Translate Now" ترجمة المحتوى بأكثر من 110 لغات. يمكنك الترجمة من خلال النص مع النطق المقدم، أو الصور، أو باستخدام الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي—فقط تحدث إلى جهازك، وسيقوم التطبيق بتحويل كلماتك إلى اللغة المطلوبة، سواء كان ذلك نصيًا أو صوتيًا.
من بين الميزات البارزة الأخرى: لوحة مفاتيح مخصصة للدردشة بلغتك الأم، الترجمة إلى أكثر من 60 لغة أخرى داخل تطبيقات المراسلة المختلفة، عبارات مرجعية متاحة دون اتصال بالإنترنت، دعم اختصارات Siri، ووضع داكن للمساعدة على توفير عمر البطارية.
