تغيير اسم "الهيبة" التركي إلى "المدينة البعيدة".. وآراء الجمهور تتباين

كشفت تقارير فنية تركية قيام صنّاع مسلسل "الهيبة" بنسخته التركية بتغيير اسمه من "شتاء عائلة ألبورا القاسي" إلى "المدينة البعيدة Uzak Şehir".

 

تفاعل الجمهور مع تغيير اسم "الهيبة" بنسخته التركية

 

تباينت ردود فعل الجمهور حول تغيير اسم المسلسل، فبينما عبر البعض عن حماسهم للتغيير الجديد وأملهم في أن يضفي هذا الانتقال بعدًا جديدًا على القصة، أبدى آخرون تحفظاتهم، مشيرين إلى أن الاسم القديم كان يحمل معاني ودلالات قوية. 

 

وسيعرض المسلسل على قناة (د) التركية، بعد أن تمّ تصويره في ماردين في سبتمبر/أيلول الماضي، وجاء قرار بدء التصوير أخيرًا بعد إجراء تعديلات على السيناريو ليتناسب مع الثقافة والمجتمع التركي، إذ جرى تنقيح النص 4 مرات، حتى بات جاهزًا.

 

تفاصيل جديدة حول المسلسل

قالت العديد من المصادر إن المشهد الأول من العمل سيبدأ من حادث وفاة "بوران البورا"، الأخ الأكبر لـ"جيهان"، ويجسد دوره الفنان التركي أوزان أكبابا، وهي الشخصية التي قدمها الفنان السوري تيم حسن في النسخة العربية، وحملت اسم "جبل الشيخ جبل".

 

بعد الحادث، ينتقل المشهد فورًا إلى مشهد الجنازة الكبيرة في منطقة ماردين، إذ ستكون جنازة مهيبة بحضور ما يقارب 300 شخص، لتبدأ لاحقًا الأحداث.

 

وأعلن أخيرًا اكتمال طاقم المسلسل بعد إجراء عدد من التعديلات، إذ إن القائمة النهائية ستكون كما يلي: أوزان إكبابا بدور "جيهان، وسينم أونسال بدور "عليا"، وجونكا سيلاسون بدور "الولاء"، ومنجم كيليش بدور “منجم”، وموفيت كاياكان بدور “إكميل”، وصحراء شاس بدور "ناري"، والنجم ألبير تشانكايا بدور "شاهين"، ابن عم "جيهان".

 

المسلسل من إنتاج شركة القمر، التي اشترت حقوق "الهيبة" من شركة الصباح لصاحبها صادق الصباح، ومن المقرر عرضه على قناة "كانال دي".