أديل في ورطة.. قاض برازيلي يأمر بسحب أغنية "Million Years Ago" بسبب السرقة

تمر المطربة البريطانية أديل بمأزق كبير بعدما أصدرت محكمة برازيلية قراراً بسحب أغنية Million Years Ago من الأسواق العالمية بدعوى سرقة الألحان من ملحن برازيلي.

ويزعم الملحن تونينيو جيرايس أن أغنية Million Years Ago التي صدرت عام 2015 نسخت موسيقى من أغنيته الكلاسيكية السامبا Mulheres (Women).

تفاصيل اتهام أديل بسرقة ألحان ملحن برازيلي

أمر قاض برازيلي بسحب أغنية نجمة البوب ​​البريطانية أديل، Million Years Ago، عالمياً، بما في ذلك خدمات البث، بسبب مزاعم انتحال من ملحن برازيلي.

ويهدد الأمر القضائي الشركات البرازيلية التابعة لشركة Sony وUniversal، علامات أديل، بغرامة قدرها 8000 دولار "لكل فعل من عدم الامتثال"، وفقاً للقرار، لكن لا يزال بإمكان شركات الموسيقى استئناف القرار. 

 وأصدر القاضي فيكتور توريس الأمر القضائي، يوم الجمعة، في المحكمة التجارية السادسة في ريو دي جانيرو، وأمر شركتي سوني ويونيفرسال بالتوقف "فوراً وعالمياً عن استخدام أو إعادة إنتاج أو تحرير أو توزيع أو تسويق أغنية Million Years Ago، بأي شكل أو وسيلة أو دعم مادي أو رقمي أو منصة بث أو مشاركة".

وقال فريديميو تروتا، محامي الملحن البرازيلي تونينيو جيرايس، الذي رفع دعوى الانتحال: إنها علامة فارقة في الموسيقى البرازيلية، التي غالباً ما تم نسخها لتأليف أغان دولية ناجحة، وفقاً لصحيفة "الغارديان".

وقال تروتا إن شركته ستعمل هذا الأسبوع على ضمان إخطار محطات البث الإذاعي والتلفزيوني وخدمات البث في جميع أنحاء العالم بالحكم البرازيلي.

ويزعم موكله جيرايس أن أغنية أديل لعام 2015 سرقت موسيقى أغنية السامبا الكلاسيكية Mulheres (Women)، التي سجلها المغني البرازيلي مارتينيو دا فيلا في ألبوم ناجح عام 1995.

ويطالب جيرايس بتعويضات عن حقوق الملكية المفقودة، و160 ألف دولار كتعويضات معنوية، بالإضافة إلى حقوق تأليف الأغاني في أغنية أديل.

وقالت شركة سوني برازيل إنها "ليس لديها بيان في هذا الوقت"، في حين لم تستجب شركة يونيفرسال ميوزيك برازيل على الفور لطلب التعليق.

اتهام أديل بسرقة أغنية Million Years Ago من الألحان التركية

سبق واتهم عشاق الموسيقى الأتراك أديل بالسرقة الأدبية في أغنية Million Years Ago في عام 2015. وزعموا أن لحنها يشبه أغنية عام 1985 للمغني الكردي أحمد كايا، والتي تسمى Acilara Tutunmak (التشبث بالألم).

توفي كايا في المنفى في فرنسا عام 2000، وقالت أرملته إنه من غير المرجح أن تفعل نجمة عالمية مثل أديل مثل هذا الشيء.

تعد البرازيل من الدول الموقعة على اتفاقية برن لعام 1886 التي تقر الحماية الدولية للأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر.

معلومات عن أغنية Million Years Ago

أغنية "Million Years Ago" للمطربة أديل أطلقتها ضمن ألبومها الاستوديو الثالث، وكتبت الأغنية أديل مع جريج كيرستين، الذي أنتج الأغنية أيضاً.

من الناحية الغنائية، تتحدث الأغنية عن مدى تأثير الشهرة عليها وعلى كل من حولها شخصياً. من الناحية الموسيقية، الأغنية عبارة عن لحن صوتي مصحوب فقط بالجيتار. تلقت أغنية "Million Years Ago" مراجعات إيجابية من النقاد، حيث قارنها الكثيرون بموسيقى مادونا.

وصلت الأغنية إلى ذروتها في المرتبة الثامنة على مخطط فنلندا والمرتبة 24 على مخطط اسكتلندا. كما احتلت مراتب جيدة في أستراليا وبلجيكا وكندا وفرنسا وألمانيا والمجر وأيرلندا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، وأدت أديل الأغنية في أثناء تواجدها على قناة بي بي سي وفي برنامج توداي.