طرأت تطورات جديدة في أزمة أغنية "ستنتهي الحرب" التي أصدراتها الفنانة اللبنانية كارول سماحة ضمن "الألبوم الذهبي"، قبل أيام قليلة، ونسبت كلماتها للشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش، وهو ما استدعى تدخل مؤسسته في مدينة رام الله، التي أكدت أنها لا تعود له.
وأصدر جان قيقانو، محامي كارول سماحة، بيانا أوضح خلاله تفاصيل ما جرى بشأن أغنية "ستنتهي الحرب"، قائلا: "كنا قد عقدنا العزم على عدم الرد على المغالطات وتحريف الواقع والحقيقة، بشأن كلمات أغنية ستنتهي الحرب، وذلك احتراما لإرث الشاعر محمود درويش، إلا أن التمادي في تعميم المغالطات والخطأ واستمرار نشرها دفعنا إلى اتخاذ القرار بوضع حد لها، وموكلتي تواصلت مع مؤسسة محمود درويش للتأكيد على الكلمات والقصائد التي وقع الاختيار عليها لأدائها والحصول على الإذن ومنها كلمات ستنتهي الحرب".
وأضاف: "أرسلت مؤسسة محمود درويش خطابا إلى تيسير حداد، بصفته ملحن المشروع وشريك في إنتاجه، أقرت فيه بأن محتوى الألبوم يعتمد على قصائد من تأليف الراحل محمود درويش، وبعد يومين من منح الإذن نشرت الموكلة الكليب الخاص بأغنية ستنتهي الحرب".
وتابع قيقانو: "وأذنت المؤسسة لموكلتي بإطلاق الألبوم كاملا، وبعد 5 أيام أصدرت بيانا تقول فيه، "إن الكلمات المنسوبة لمحمود درويش ليست من أشعاره وطلبت وقف النشر وحذف كل ما يتعلق بنسب كلمات أغنية ستنتهي الحرب لمحمود درويش، وموكلتي لم تكن تصدر العمل إلا بموافقة المؤسسة".
واختتم بيانه قائلا: "في مطلق الأحوال فإن الموكلة حصلت على الحقوق العائدة للمؤلف باستثناء كلمات ستنتهي الحرب من ورثة الشاعر محمود درويش، وبحسب الأصول القانونية بعد أن امتنعت مؤسسة محمود درويش عن إبراز أي مستند قانوني يؤكد أنها للمالك الحصري الوحيد لحقوق الملكية الفكرية للشاعر محمود درويش كما زعمت سابقًا".
وكانت كارول سماحة قد ردت قبل أيام قليلة عبر حسابها في "تويتر" على بيان مؤسسة الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش، قائلة على لسان محاميها أيضًا: "ردا على ما أثير مؤخرا حول كاتب أغنية ستنتهي الحرب، نوضح ما يلي: إن كلمات أغنية ستنتهي الحرب نسبت في أكثر من مصدر ومرجع إلى الشاعر محمود درويش".
وأضاف: "كما هو ثابت على المواقع الإلكترونية العديدة ومنذ زمن بعيد من غير أن يعترض أحد عليها، إلا أنه وبعد نشر الأغنية وعرضها انبرى من شكك بصحتها وتحديدا من مؤسسة محمود درويش، الأمر الذي دفعنا إلى البحث والتدقيق والتعمق والمراجعة، ليتبين أن كلمات الأغنية المذكورة هي من التراث والملك العام، وعليه فإن الموكلة ستعمد لاحقا إلى تصويب الأمر منعا لأي التباس أو استغلال".
ليست من أشعار محمود درويش
وكانت مؤسسة محمود درويش قد كشفت في بيانها أن أغنية "ستنتهي الحرب"، والمنسوبة كلماتها لمحمود درويش ليست من أشعاره، بل من إنتاج مواقع التواصل الاجتماعي، ووصفتها بأنها "دون المستوى المعروف به شاعرنا الكبير".
وأضافت أن هناك مقطعا وحيدا مجتزأ من قصيدة محمود درويش "وعاد في كفن" وجرى تحريفه واستخدامه في الأغنية، بينما يرد في النص الأصلي: "يحكون في بلادنا... يحكون في شجن". وبعد التدقيق في ذلك الفيديو والإعلان المرافق له طلبت المؤسسة رسميا من الفنانة كارول سماحة وشركائها في الإنتاج، وقف النشر وحذف كل ما يتعلق بنسب كلمات الأغنية لمحمود درويش.
